пресса пресс·а

1) (печать) the press; fourth estate ирон.

получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press

получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage

просочиться в прессу — to leak to the press

бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism

влиятельная пресса — quality press

жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.

массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press

международная пресса — international press

местная пресса — local press

мировая пресса — world press

быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press

оппозиционная пресса — opposition press

продажная пресса — reptile press

центральная пресса — national press

эмигрантская пресса — emigre press

освещение в прессе — press coverage

отклики прессы — press comments (on)

пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press

2) собир. the press, pressmen

пишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen

места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.